tag:blogger.com,1999:blog-8145576088578577212.post6086663793103294363..comments2023-08-01T08:38:47.629-03:00Comments on As cores que sou: Τέλος, την περίοδο.Marianehttp://www.blogger.com/profile/13648303993738520013noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8145576088578577212.post-92220272603991920842011-08-16T09:00:19.406-03:002011-08-16T09:00:19.406-03:00Olhar sob um mesmo ponto, pode ainda assim trazer ...Olhar sob um mesmo ponto, pode ainda assim trazer leituras diferentes... <br />Instigou-me a tradução, voltei ao google tradutor e refiz... a escrita com letra minuscula, e a retirada de virgula, resulta em outras letrinhas...<br /><br />Enfim, ponto final <br />(Τέλος, την περίοδο)<br /><br />enfim ponto final <br />(επιτέλους τέλος)<br /><br />finalmente, o periodo<br />(Τέλος, η περίοδος)<brMarianehttps://www.blogger.com/profile/13648303993738520013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8145576088578577212.post-13670581625896870892011-08-16T08:27:08.627-03:002011-08-16T08:27:08.627-03:00Erico, quando escrevi no google tradutor (grego), ...Erico, quando escrevi no google tradutor (grego), "Τέλος, την περίοδο" foi o que apareceu para minha frase: "Enfim, ponto final."<br /><br /><br />Agora vejo tua tradução: "Finalmente, o período."<br /><br /> <br /><br />Interessante, é possível que tenha "Finalmente" chegado o "período" o momento de grande mudança... <br /><br />Permitir que o Marianehttps://www.blogger.com/profile/13648303993738520013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8145576088578577212.post-90908299415652547672011-08-15T16:18:04.510-03:002011-08-15T16:18:04.510-03:00Mariane..
Estudei um pouco Grego e Latim, percebo...Mariane..<br /><br />Estudei um pouco Grego e Latim, percebo que escreveu em Grego e a tradução vou deixar aqui: "Finalmente, o período"<br />Posso afirmar que perdemos as cores as vezes, mas tomei a liberdade de acrescentar mais dois pontinhos depois do ponto final!<br />As cores voltarão minha querida, e com uma intensidade maior!!<br /><br />Beijos :)ERICO BRATFISHhttps://www.blogger.com/profile/01105729793996357198noreply@blogger.com